Překlad "i když ty" v Srbština

Překlady:

iako ti

Jak používat "i když ty" ve větách:

I když ty růže jsou trochu kýč.
Mada ova ruža deluje pomalo bezveze.
I když ty terče posunem až za hranice, stejně budou střílet stejně.
Možemo odaljivati metu do sledeæeg okruga... i opet bi bili izjednaèeni.
Chci dělat kariéru, i když ty tím pohrdáš.
Želim karijeru, èak iako ti misliš da je to glupo.
Dokonce i když ty jsi to nejlepší, co mohli poslat.
Èak i da si ti najbolji koga mogu da pošalju.
I když ty prachy ještě stále nemáme a vy máte krev na svých rukách?
Još uvek nemamo nestala sredstva. A ti imaš krv svuda po rukama.
My se ti snažíme naslouchat, i když ty nám ne.
Prvo što je meni teško da ti oprostim ako to ne uradiš.
I když ty ses prala statečně, viď?
Iako si se ti vraški borila.
Donutil mě si uvědomit, že i když ty a já máme problémy, máme také spoustu společného.
Naterao me je da shvatim da, iako ti i ja imamo probleme, delimo dosta zajednickog.
I když ty bouřlivé pasáže mě trochu děsí.
lako je jedan deo bio zastrašujuæi.
Hey, věřím v tebe i když ty jsi příliš hloupý, aby jsi věřil sám v sebe.
Ja vjerujem u tebe cak i ako si ti previše glup da vjeruješ u samog sebe.
Starej se do prdele o sebe, i když ty nechceš.
Nemoj da se mešaš u to ako ne želiš i ti komad ove jebene pogaèe. Gospodine Debela njuška.
Tito muži jsou dost odvážní na to, aby bojovali za to, čemu věří, dokonce i když ty nejsi.
Ovi su ljudi dovoljno hrabri da se bore za svoja uvjerenja, ako ti nisi.
I když ty bys určitě měla víc pozvání než já.
Mada, ti bi imala više poziva nego ja.
I když ty jsi vybaloval hrnce a pánve, takže bych ti nechtěla zničit tvůj systém.
Mada, ti si onaj koji je raspakovao šerpe i tiganje, pa ne bih volela da se mešam u tvoj sistem.
Jsem stále její otec, i když ty ho teď brutálně nenávidíš.
Ona još uvek ima oca. Èak i ako ga njena majka mrzi.
I když ty peníze pošlou, tak to ještě nic neznamená.
Novac sjedne na raèun, ali nije garancija.
Ale ze všeho nejvíc se ti omlouvám za to, že jsem to s námi vzdal, i když ty jsi to nikdy neudělala.
Ali najviše mi je žao što sam digao ruke od nas kada ti nikada nisi.
I když ty to nechápeš, nikdy na obálku nepíšu odesílatele,
"Iako ti ne razumeš, " "Nikad ne pišem podatke na koverti"
I když ty to nevíš, řekli jsem si tolik
"Iako ti ne znaš, " "Rekli smo toliko..."
I když, ty je nevyužíváš ani k tomu, k čemu hlavně jsou, takže co já vím?
Ali ti ih ne rabiš za ono èemu služe pa ne znam.
I když ty chodíš do práce vždycky tak brzo.
Iako uvijek odeš rano na posao.
I když ty... černé pouzdrové šaty by se k tomu náramně hodily.
Iako bi ta crna haljina išla savršeno uz njega.
Nick tě může vidět, i když ty nechceš.
Ali Nik vas može videti i kad vi to ne želite. Aha.
Miluju tě, Sophie, dokonce i když ty víc miluješ... svůj telefon s e-mailem, než miluješ mě.
Volim te, Sofi, èak iako ti više voliš svoj telefon koji ima e-mail.
Měla bys, i když ty už vypadáš docela zahřátě.
Trebala bi, iako izgledaš poprilièno vruæe.
Na druhou stranu, mohla by to být samička Sangrienta Manos, i když, ty obvykle snědí střeva, takže...
Oh, s druge strane, znate što? Ti bi mogao imati posla sa ženskim Sangrienta Manos, iako, istini za volju, oni obično konzumiramo crijevima, tako da...
I když ty cesty budou pro Nizozemce lukrativní, sláva se nedá ocenit, pane.
Koliko god da su ti putevi unosni za Holanðane, slava nema cenu, Velièanstvo.
Chci to dítě, i když ty ne.
Желим бебу чак иако је не желиш.
Třese sebou, i když ty nic neděláš.
trese se. Ali ti ništa ne radiš.
I když ty květiny jsou krásné a salátový dresing je skvělý, my však s Gretchen nejsme manželé.
Iako su ovi cvetovi divni i sosovi za salatu odlièni, Greèen i ja nismo venèani.
I když ty jsi možná jedinej, kterej si na tom postavil kariéru.
Mada si možda ti jedini koji je od toga napravio karijeru.
I když ty o sobě pochybuješ.
Èak i kada ti ne veruješ u sebe.
I když ty víš, že to taky není pravda.
Iako znaš da ni to nije istina.
A ráda bych, abyste si zapamatovali, že i když ty děti zde jsou uprchlíci, pořád jsou to děti.
Želim da zapamtite da, iako su ovdašnja deca možda izbeglice, ona su samo deca.
Všichni chceme ty samé věci, dokonce i když ty věci zůstávají někdy nevyřčeny.
Svi mi želimo iste stvari, čak i kada te stvari ponekad ostanu neizgovorene.
1.5460131168365s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?